通常公司對(duì)服務(wù)進(jìn)行定價(jià)是為了獲得大的利潤(rùn)，但是除此之外，一些其他的因素也在影響著翻譯服務(wù)的定價(jià)，上海翻譯報(bào)價(jià)明確這些影響翻譯服務(wù)定價(jià)的因素包括：
    一、企業(yè)對(duì)大利潤(rùn)的追求
    想要通過定價(jià)達(dá)到利潤(rùn)符合預(yù)期不是很容易的事情。如果價(jià)格過低，翻譯服務(wù)提供商可以承攬大量的業(yè)務(wù)。但是翻譯服務(wù)提供商就會(huì)失去獲得更大利潤(rùn)的機(jī)會(huì)，甚至?xí)霈F(xiàn)虧損的情況。相反，如果價(jià)格太高，翻譯服務(wù)提供商的單位收益會(huì)提高但是業(yè)務(wù)總量會(huì)下降，這樣也有可能虧損。這樣，翻譯服務(wù)供應(yīng)商就需要確定可以讓公司的整體贏利符合預(yù)期的價(jià)格。翻譯服務(wù)的成本包括工作人員(兼、專職譯員及銷售人員等)的工資支出、辦公室、辦公設(shè)備和工具、通訊費(fèi)用、廣告支出和營(yíng)銷費(fèi)用等。
    二、企業(yè)對(duì)市場(chǎng)份額的追求
    企業(yè)的長(zhǎng)期目標(biāo)都是要追求利潤(rùn)，但是許多企業(yè)一開始為了搶占市場(chǎng)份額把價(jià)格定得很低。翻譯公司提供服務(wù)和出售產(chǎn)品不同，產(chǎn)品是已經(jīng)生產(chǎn)好的，其價(jià)格的變動(dòng)往往不影響其自身的質(zhì)量，試想一下，當(dāng)翻譯價(jià)格低于打字的價(jià)格時(shí)，有哪個(gè)譯員還會(huì)為你賣命？即使有，有幾個(gè)人會(huì)相信你在提供不錯(cuò)的翻譯服務(wù)？而且，靠低價(jià)擠跨競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的想法更行不通，肯定是得不償失的。
    翻譯行業(yè)的性質(zhì)決定了翻譯是一種分散經(jīng)營(yíng)的活動(dòng)，不可能由一兩個(gè)企業(yè)壟斷整個(gè)行業(yè)，就像一個(gè)城市里不可能由一兩家餐館一統(tǒng)所有的飲食生意。生意好的話，多鋪?zhàn)哟笮┗蚨嚅_兩家連鎖店。上海翻譯報(bào)價(jià)強(qiáng)調(diào)低價(jià)促銷不是不行，但也要有個(gè)度，要確保企業(yè)的根本利益。