“唐能翻譯節(jié)”的由來

翻譯家圣杰羅姆，作為《圣經(jīng)》拉丁文本的譯者，一致被西方筆譯和口譯工作者奉為守護(hù)神。長期以來，筆譯和口譯工作者（以及他們所在的協(xié)會(huì)）都會(huì)利用他的生日前后的日子舉行紀(jì)念活動(dòng)。

2017年5月24日，第71屆聯(lián)合國大會(huì)一致通過第A/71/L.68號(hào)決議，正式將每年9月30日確定為“國際翻譯日”(InternationalTranslation Day)，旨在借此機(jī)會(huì)表彰語言專家在團(tuán)結(jié)各國，促進(jìn)對(duì)話、了解和合作，推動(dòng)發(fā)展，加強(qiáng)世界和平與安全等方面發(fā)揮重要作用。

唐能作為一群翻譯工作者和愛好者的事業(yè)發(fā)展平臺(tái)，從2019年起，特將每年國際翻譯日的時(shí)間9月30日定為“唐能翻譯節(jié)”。在這一天，我們歡聚，我們慶祝，我們表彰，我們互道感謝，我們?yōu)樽约旱姆g事業(yè)舉杯高呼！

2021年國際翻譯日主題為“United in Translation”。疫情使我們短暫分離，但翻譯讓我們的心緊密聯(lián)結(jié)在一起，世界的交流和連接通過語言服務(wù)的橋梁，不會(huì)受到疫情的阻隔。繼首屆“唐能好翻譯”譯文評(píng)選活動(dòng)與第二屆云直播頒獎(jiǎng)典禮之后，我們迎來了2021第三屆“唐能翻譯節(jié)”。本屆唐能翻譯節(jié)將為譯員們頒發(fā)年度重磅獎(jiǎng)項(xiàng)“唐能好翻譯新人獎(jiǎng)”，也會(huì)進(jìn)行下午茶慶?；顒?dòng)。

全世界的翻譯人，歡慶起來吧！

圖片來源：https://www.fit-ift.org/international-translation-day/

930“唐能翻譯節(jié)”的目的

紀(jì)念圣杰羅姆，慶?！皣H翻譯日”；

宣傳翻譯，提升社會(huì)對(duì)翻譯工作和翻譯工作者的認(rèn)知；

鼓勵(lì)翻譯工作者和愛好者對(duì)翻譯事業(yè)的熱愛和追求；

表彰的翻譯工作者；

提升翻譯工作者的價(jià)值感和職業(yè)歸屬感；

930“唐能翻譯節(jié)”的活動(dòng)安排

沿用往屆翻譯節(jié)的傳統(tǒng)，為表彰譯員們的突出貢獻(xiàn)，我們將在所有與唐能合作過的譯員中進(jìn)行“唐能好翻譯”榮譽(yù)稱號(hào)的評(píng)選。9月30日當(dāng)天將內(nèi)部與譯員進(jìn)行連麥，公布評(píng)選結(jié)果。

敬請關(guān)注本公眾號(hào)后續(xù)推送，為您提供2021第三屆“唐能翻譯節(jié)”很新報(bào)道！

然后，在國際翻譯日即將到來之際，唐能翻譯祝所有翻譯工作者和愛好者們節(jié)日快樂！

唐能翻譯公司

TalkingChina Language Services

2021年9月7日