常見(jiàn)的說(shuō)明類(lèi)文體的結(jié)構(gòu)，大致有以下幾種方式：

（一）以事物的空間組合關(guān)系為序

上海翻譯機(jī)構(gòu)介紹通過(guò)空間布置說(shuō)明靜態(tài)對(duì)象的特點(diǎn)和構(gòu)造。以空間為序說(shuō)明物體對(duì)象特點(diǎn)的，如葉圣陶的《蘇州園林》開(kāi)頭先概括蘇州園林的共同特點(diǎn)，然后從其不講究對(duì)稱(chēng)布局、假山和池沼的設(shè)置、樹(shù)木的栽種和修剪、花墻和廊子的層次、小角落的圖畫(huà)美、門(mén)窗的圖案美，以及漆色的和諧等幾個(gè)方面進(jìn)行具體說(shuō)明。

利用時(shí)空改變說(shuō)明動(dòng)態(tài)對(duì)象的發(fā)展過(guò)程。如簡(jiǎn)介人物生平，如辭書(shū)中的人物條目，許多都是以某年某地從事某活動(dòng)的次序?qū)懙摹?/span>

翻譯公司介紹利用時(shí)間改變說(shuō)明對(duì)象制作或操作程序。主要是按制作程序先后安排結(jié)構(gòu)，如葉圣陶的《景泰藍(lán)的制作》就是循著制胎、掐絲、涂色、燒藍(lán)、打磨等制作工序設(shè)置結(jié)構(gòu)的。

（二）以事物屬性、功能等為序

家用電器等產(chǎn)品、航空航天技術(shù)等成果，往往需要對(duì)其屬性或成因、功能或影響等加以說(shuō)明。這類(lèi)說(shuō)明文的結(jié)構(gòu)布局沒(méi)有固定的格式，可根據(jù)譯文樣式和接受者的需求，靈活安排。李信茂的《神奇的激光》，先指出激光高亮度、高純度的基本屬性，然后分別說(shuō)明其五個(gè)方面的特殊性能。說(shuō)明對(duì)象功能時(shí)可根據(jù)具體情況以不同的順序安排結(jié)構(gòu)，或從主要到次要，或從新增到原有。這樣既符合對(duì)象實(shí)際，又能照顧到譯文接受者的興趣和需要。

（三）以對(duì)象的邏輯關(guān)系為序

上海翻譯公司介紹可以說(shuō)所有說(shuō)明文的總體結(jié)構(gòu)都是以邏輯關(guān)系為序的，而在帶有說(shuō)理性的說(shuō)明文結(jié)構(gòu)中這種邏輯關(guān)系更明顯。如于鳳翹的《北國(guó)江城特景——樹(shù)掛》首先從描繪松花江畔吉林市冬景中引出說(shuō)明對(duì)象“樹(shù)掛”，進(jìn)而介紹兩種樹(shù)掛的名稱(chēng)、特點(diǎn)和成因，后又從總的方面說(shuō)明樹(shù)掛的作用。整個(gè)結(jié)構(gòu)體現(xiàn)了對(duì)象的種屬和因果等邏輯聯(lián)系。

多數(shù)說(shuō)明文并不僅僅按一種順序和條理布局，而是有所側(cè)重又存在相互交叉現(xiàn)象。因此結(jié)構(gòu)譯文時(shí)，要注意不拘泥于陳說(shuō)，可以多種結(jié)構(gòu)方式的結(jié)合穿插使用。