上海唐能專業(yè)翻譯公司從2002年由上海外國語大學(xué)教師和海歸人員創(chuàng)立至今已經(jīng)10年，為了能夠?qū)崿F(xiàn)“全球溝通無障礙”的目標(biāo)，唐能10年以來一直都以“客戶至上、質(zhì)量至上”為宗旨。2005年唐能就開始躋身于"中國翻譯行業(yè)十大影響力品牌"，那么對比其它的翻譯公司，上海唐能專業(yè)翻譯公司為什么會這么快速的被客戶認(rèn)可?為了解答這個(gè)疑問，唐能專業(yè)人員通過對比給我們列出了其四大優(yōu)勢所在。

品質(zhì)

在如今混亂的翻譯市場中很多的翻譯公司隨意使用譯員，流程粗放，技術(shù)能力不強(qiáng)，難以保證服務(wù)品質(zhì)。相對而言，上海唐能專業(yè)翻譯公司注重品質(zhì)，從譯員隊(duì)伍、管理流程和本地化技術(shù)入手，形成唐能獨(dú)特的三大優(yōu)勢。

誠實(shí)

如今的客戶為了檢驗(yàn)翻譯公司的專業(yè)程度通產(chǎn)都會要求試譯，有些翻譯公司會在試譯時(shí)用較合適的的翻譯，拿下項(xiàng)目之后委任給未經(jīng)客戶測試的翻譯。外包變成悶包。上海唐能翻譯公司在測試環(huán)節(jié)和項(xiàng)目過程中都采用“譯員實(shí)名制”，通過與客戶不斷的磨合，維護(hù)一個(gè)客戶認(rèn)可的固定的翻譯團(tuán)隊(duì)，保證客戶的權(quán)益。

專業(yè)

由于很多的翻譯公司都打著專業(yè)的旗號，其可能僅僅只是一個(gè)“作坊”，所以就有這樣的情況，比如聯(lián)系人不固定，或者有固定聯(lián)系人，但如果此人不在就很難聯(lián)系工作。在項(xiàng)目過程中不主動尋求相關(guān)信息。不管客戶的要求是否合理，隨意承諾。上海唐能翻譯公司作為一家專業(yè)的翻譯公司，為每個(gè)客戶安排固定的雙人雙語的服務(wù)團(tuán)隊(duì)，保證一時(shí)間響應(yīng)客戶的需求。同時(shí)尋求大程度的互動，包括：前期的生產(chǎn)規(guī)范(specifications)溝通；中期術(shù)語詞匯、交付、修改的溝通；大項(xiàng)目后期的質(zhì)量評估(quality metric)、項(xiàng)目總結(jié)(post-project review)溝通等。

價(jià)值

這也是導(dǎo)致如今的翻譯市場混亂不堪的要素之一。那些通過不斷的壓價(jià)來吸取客戶的翻譯公司不管稿件難度/類型/用途，為了拿下項(xiàng)目壓低價(jià)格，縮短工期，終導(dǎo)致項(xiàng)目質(zhì)量受損。服務(wù)內(nèi)容單一，沒有附加值。但是上海唐能翻譯公司首先會分析客戶的具體需求，為客戶安排相應(yīng)檔次的翻譯團(tuán)隊(duì)及TEP生產(chǎn)流程。堅(jiān)持合理的成本及工期核算，保證項(xiàng)目穩(wěn)妥開展。術(shù)語和語料庫的積累，整合的同傳和設(shè)備服務(wù)以及筆譯/排版和本地化服務(wù)，實(shí)現(xiàn)客戶價(jià)值的符合預(yù)期。

上海唐能翻譯公司立足翻譯界10年，通過多年的翻譯技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，如今的唐能翻譯公司在面對混淆不堪的翻譯市場時(shí)也能夠做到堅(jiān)持自我，堅(jiān)持原則，這點(diǎn)也是眾多客戶所認(rèn)可唐能的一個(gè)要素。唐能翻譯的客戶群多為有名企業(yè)的產(chǎn)業(yè)成功人士，優(yōu)質(zhì)的譯員資源、專業(yè)的管理流程與突出的IT技術(shù)的綜合優(yōu)勢令唐能的服務(wù)贏得了國際客戶的一致肯定。

推薦閱讀《上海翻譯公司：暢通無阻的交流》