英語(yǔ)翻譯應(yīng)該是語(yǔ)言翻譯當(dāng)中常見(jiàn)的，但是有不少的朋友表示英語(yǔ)翻譯價(jià)格差異比較大。因此對(duì)于十分追求性價(jià)比的朋友們來(lái)講，這是一件非常令人不解的事，但其實(shí)這都是有原因的，所以下面就來(lái)給大家介紹一下為什么英語(yǔ)翻譯的價(jià)格差異會(huì)這么大。

　　一：翻譯類型

　　英語(yǔ)翻譯價(jià)格其實(shí)會(huì)受到具體的翻譯類型的影響。如果就是普通的簡(jiǎn)單的文章翻譯的話，那么價(jià)格確實(shí)會(huì)比較低，但如果是比較復(fù)雜的合同翻譯或者是技術(shù)性比較強(qiáng)的翻譯的話，那么收費(fèi)就會(huì)有所提高。而在英語(yǔ)翻譯當(dāng)中，價(jià)格高的就是同傳翻譯了，因?yàn)樗容^消耗翻譯人員的精力，而且對(duì)精確度的要求也比較高。

　　二：翻譯時(shí)間

　　大部分價(jià)格比較便宜的英語(yǔ)翻譯基本上都是耗時(shí)比較短的，但這個(gè)耗時(shí)短指的是正常翻譯速度下的耗時(shí)短。而如果翻譯時(shí)間比較長(zhǎng)的話，那么英語(yǔ)翻譯價(jià)格也會(huì)變高，因?yàn)檫@消耗了翻譯人員大量的精力和時(shí)間，所以價(jià)格上漲其實(shí)是很正常的。

　　三：翻譯人員經(jīng)驗(yàn)

　　翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)對(duì)于翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性的影響是比較大的，而且他們對(duì)于英語(yǔ)翻譯價(jià)格的影響也是比較大的。如果大家找的是比較有經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員的話，他們的翻譯的準(zhǔn)確率會(huì)高很多，所以價(jià)格也會(huì)比剛剛?cè)胄械姆g人員貴，但實(shí)際上這個(gè)價(jià)格購(gòu)買的是比較高的效率以及非常完美的準(zhǔn)確性，所以一般情況下大家還是比較傾向于尋找有經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員的。

　　四：翻譯時(shí)間要求

　　如果是要求在遠(yuǎn)低于正常翻譯中需要的時(shí)間完成翻譯的話，那么英語(yǔ)翻譯價(jià)格也會(huì)有所上升的。這主要是因?yàn)榉g人員要將大量的精力都集中在翻譯文稿上，而且不能浪費(fèi)任何時(shí)間，還要對(duì)準(zhǔn)確性有所保證。所以一般情況下都是由比較有經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員在高強(qiáng)度的工作環(huán)境下完成的，所以收費(fèi)高也是合理的。

　　英語(yǔ)翻譯價(jià)格差異之所以這么大其實(shí)是有著非常明確的原因的。其實(shí)大家如果仔細(xì)對(duì)比一下大家的稿件的字?jǐn)?shù)多少以及翻譯時(shí)間和精確度的話，就能夠了解到為什么會(huì)有較大的差異了，這其實(shí)是比較正常的現(xiàn)象，所以大家不要有被坑了的感覺(jué)，因?yàn)檫@個(gè)行業(yè)就是這樣的，對(duì)于技術(shù)的要求比較高，所以收費(fèi)會(huì)有差異。