近些年，翻譯行業(yè)迅速崛起，繁榮發(fā)展開(kāi)來(lái)。不過(guò)在偌大的市場(chǎng)上，上海翻譯的公司的質(zhì)量良莠不齊，報(bào)價(jià)也不同。那么，如何選擇質(zhì)量好又專(zhuān)業(yè)的翻譯公司？應(yīng)該避免哪些誤區(qū)？
一個(gè)誤區(qū)：不要輕易相信廣告。打開(kāi)電腦網(wǎng)頁(yè)，可以看到各種各樣的翻譯廣告?？纯磸V告內(nèi)容，似乎每一家上海翻譯的公司都很不錯(cuò)，不知道如何選擇。要想判斷一家公司有沒(méi)有被選擇的資格，應(yīng)該全方面去了解擅長(zhǎng)翻譯哪個(gè)專(zhuān)業(yè)，哪個(gè)語(yǔ)種。尤其要看看該家公司有沒(méi)有翻譯成功的案例，是否能夠滿(mǎn)足自己的需求。如果大致滿(mǎn)足，再去談一談細(xì)節(jié)。
第二個(gè)誤區(qū)：價(jià)格很重要。面對(duì)不算有秩序的翻譯市場(chǎng)，許多客戶(hù)都會(huì)很注重價(jià)格。對(duì)于正規(guī)并且有實(shí)力的上海翻譯的公司來(lái)說(shuō)，不會(huì)用低價(jià)來(lái)吸引廣大客戶(hù)。而且用專(zhuān)業(yè)與服務(wù)來(lái)滿(mǎn)足大家的需求，給出更加合理的價(jià)格。如果通過(guò)過(guò)度降低價(jià)格去吸引客戶(hù)，在工作過(guò)程中有可能存在敷衍了事的情況。即便付出了人力和時(shí)間，也沒(méi)有交出令客戶(hù)滿(mǎn)意的稿件。一次次被退回，一次次被返工，太過(guò)浪費(fèi)時(shí)間。對(duì)于客戶(hù)來(lái)說(shuō)，不要只看價(jià)格，性?xún)r(jià)比重要。
第三個(gè)誤區(qū)：不要只關(guān)注上海翻譯的公司的規(guī)模。有些客戶(hù)在選擇翻譯公司時(shí)，很看重公司規(guī)模。想找一家規(guī)模大的公司，自認(rèn)為這樣的公司實(shí)力強(qiáng)，專(zhuān)業(yè)水平高。難道真的是這樣嗎？不一定，翻譯行業(yè)涉及到的范圍很廣，有時(shí)候即便是小規(guī)模的公司都有著很強(qiáng)的實(shí)力。能夠按照客戶(hù)要求去完成任務(wù)，并且給出合理報(bào)價(jià)。
這樣的上海翻譯的公司更值得信賴(lài)！
