在翻譯行業(yè)，根據(jù)英文翻譯公司唐能的了解，使用的翻譯方法有兩種，一個(gè)是機(jī)器翻譯，一個(gè)是人工翻譯。那么什么是機(jī)器翻譯呢?

　　機(jī)器翻譯技術(shù)是一種人工智能技術(shù)，它是利用計(jì)算機(jī)模擬和抽象人的翻譯過(guò)程，將源語(yǔ)言翻譯成為目標(biāo)語(yǔ)言。詳細(xì)翻譯過(guò)程是先對(duì)源語(yǔ)言進(jìn)行詞法分析，之后在詞法分析的基礎(chǔ)上再進(jìn)行句法分析，然后根據(jù)源語(yǔ)言句法分析的結(jié)果，相應(yīng)地天生目標(biāo)語(yǔ)言。

　　翻譯記憶技術(shù)

　　簡(jiǎn)樸地說(shuō)，翻譯記憶就是把已經(jīng)翻譯過(guò)的譯文在計(jì)算機(jī)里存儲(chǔ)起來(lái)，將原文、譯文記憶在翻譯記憶軟件中。當(dāng)再進(jìn)行新的翻譯時(shí)，翻譯記憶軟件可以搜索和提取在翻譯記憶庫(kù)里相同或相似的原文及譯文結(jié)果，從而使新的翻譯不必重新進(jìn)行，而可以參照和使用以往的翻譯結(jié)果，因而大大進(jìn)步了翻譯效率。

　　TM+MT技術(shù)

　　近年又泛起了一種新的趨勢(shì)，那就是翻譯記憶技術(shù)與機(jī)器翻譯技術(shù)的結(jié)合。這兩種技術(shù)可以說(shuō)互為增補(bǔ)，由于翻譯記憶無(wú)法翻譯沒(méi)有記憶的語(yǔ)言，或者因?yàn)閷ふ也坏狡ヅ涠茸銐蚋叩脑?，而無(wú)法輸出譯文，而這時(shí)就可以使用機(jī)器翻譯實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯。這種結(jié)合技術(shù)可以稱(chēng)為T(mén)M+MT技術(shù)。

　　這兩種就是機(jī)器翻譯需要用到的技術(shù)，基于這兩個(gè)技術(shù)，機(jī)器就像是一個(gè)人腦一樣在進(jìn)行著翻譯。但是對(duì)比與人工翻譯，機(jī)器翻譯雖然速度快，但是上海翻譯公司認(rèn)為，機(jī)器翻譯的連貫性有所欠缺，因此翻譯的時(shí)候，單純依靠機(jī)器翻譯是不行的。