專業(yè)日語翻譯公司認為要具備這幾個方面的閱讀能力，首先是保證一定的量，沒有大量甚至說巨量的博覽群書，翻譯和語言表達能力難以產(chǎn)生“質(zhì)”的變化、“質(zhì)”的提高。
廣泛閱讀對于翻譯的人是十分有益的，茅盾先生在《創(chuàng)作的準(zhǔn)備》一書中說過：“一個準(zhǔn)備從事翻譯的人，他的文學(xué)名著的誦讀范圍，也應(yīng)當(dāng)廣博，只誦讀了一家的著作固然不夠，誦讀了一派的著作，也還是不夠。誦讀宜博，而研究則宜專。專業(yè)日語翻譯公司認為廣泛地誦讀了各派各家的名著，然后從中擇取博大精深有現(xiàn)代價值的名著來研究，這是有利無害的方法。”茅盾先生在這里不僅指出了閱讀量要大，而且特別強調(diào)了閱讀的質(zhì)高才能真正獲利。
閱讀能力的提高，只做到閱讀速度快、閱讀數(shù)量大是不夠的，更要注意反復(fù)地精讀、研讀名著，深入地理解名著，這就是“宜博”和“宜?！币Y(jié)合起來。這樣讀書才能由博返約，才能心領(lǐng)神會，化為新的發(fā)現(xiàn)而獲得個人翻譯的獨創(chuàng)性。
當(dāng)然，博覽群書、博聞強記還是要講究點方法和技巧的，唐能上海專業(yè)翻譯公司將其概括為以下四個方面：“（1）就閱讀的深度而言，可以分為精讀和泛讀；（2）就閱讀的覆蓋面而言，可以分為全讀和略讀；（3）就閱讀的順序而言，可以分為順讀和錯亂讀；（4）就閱讀有無輔助手段而言，可以分為單純閱讀、背讀和抄讀等。”