會(huì)議中，常見的同聲傳譯為英語同傳，而從事小語種同聲傳譯的少之又少，今天我們上海唐能專業(yè)翻譯公司就來跟大家介紹有關(guān)小語種同聲傳譯的那些事~~~

　　同聲傳譯按照小時(shí)或者場次收費(fèi)是沒有錯(cuò)的，一場同傳大概在1-4個(gè)小時(shí)之間，一般情況下是由兩個(gè)同聲傳譯交替進(jìn)行的，每個(gè)人翻譯的時(shí)間也就在15-20分鐘左右，尤其是在無稿的情況下進(jìn)行的，如果在超過了這個(gè)時(shí)間限制可能就吃不消了。

　　對(duì)于同傳提前給稿的問題，在比較正式的場合才會(huì)給你提前把稿子發(fā)給同傳議員做準(zhǔn)備，同聲傳譯事前做準(zhǔn)備工作是非常重要的，一般從事小語種的同傳議員人數(shù)非常少，，所以從事小語種同聲傳譯是非常不容易的。

　　小語種同聲傳譯的薪酬問題，從事小語種同聲傳譯屬于國境會(huì)議現(xiàn)場翻譯，這種翻譯行情不會(huì)根據(jù)你的水平，而是根據(jù)會(huì)議的級(jí)別和你所在行業(yè)內(nèi)的級(jí)別來說的，比如說，中歐會(huì)晤，這種議員至少在外交部翻譯水平之上。

　　總的來說，從事小語種同聲傳譯確實(shí)不容易，英語同傳相對(duì)來說較為簡單，而且能夠真正成為小語種同傳的大神少之又少，每一種語言的同傳都是有利有弊的，因此，學(xué)習(xí)同傳應(yīng)當(dāng)慎重選擇。

　　以上就是給大家做的有關(guān)小語種同聲傳譯的一些簡單介紹，希望能夠幫助大家更好的學(xué)習(xí)與理解同聲傳譯~