任何一種翻譯都包含口譯和筆譯兩種，韓語(yǔ)翻譯也是如此。而對(duì)于韓語(yǔ)口譯，如果是要求譯員將一種語(yǔ)言翻譯成韓語(yǔ)，那就譯員就必須要具備較為純正的韓語(yǔ)發(fā)音。上海唐能韓語(yǔ)翻譯公司表示譯員在口譯過(guò)程中，發(fā)音能直觀的體現(xiàn)出翻譯的效果。那么如何擁有純正的韓語(yǔ)發(fā)音？這就要求譯員在平時(shí)學(xué)習(xí)中多加練習(xí)了。

韓語(yǔ)為表音文字，也就是說(shuō)看到一個(gè)字，便可以根據(jù)它的構(gòu)成拼讀出來(lái)，不像漢語(yǔ)一樣還需要單獨(dú)的拼音系統(tǒng)。這種表音文字的好處在于，一旦你記住了音標(biāo)，那所有的韓語(yǔ)你都可以讀了，雖然你可能一個(gè)字也不認(rèn)識(shí)。

與漢語(yǔ)相比，韓語(yǔ)對(duì)唇形和口腔肌肉的緊張度要求比較嚴(yán)格，特別是在送氣音和緊音方面。這些音讀起來(lái)并不難，在學(xué)習(xí)發(fā)音的初幾課，每個(gè)人都能說(shuō)的很好，問(wèn)題在于進(jìn)入到課文的學(xué)習(xí)后，對(duì)發(fā)音規(guī)范的意識(shí)便放松了。建議大家在三個(gè)月之內(nèi)要時(shí)刻提醒自己復(fù)習(xí)發(fā)音規(guī)則，鞏固發(fā)音，如果在初級(jí)階段，有5天沒(méi)有接觸韓語(yǔ)，那一定要從發(fā)音開(kāi)始復(fù)習(xí)。因?yàn)榘l(fā)音一旦定型，以后再改，是要付出相當(dāng)多的時(shí)間和精力的，而且不標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音對(duì)于你的聽(tīng)力也有一定的影響。希望大家能在初階段辛苦一些，為將來(lái)打下一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

在語(yǔ)音學(xué)習(xí)的方法方面，上海唐能建議大家準(zhǔn)備一面小鏡子，一邊看著自己的口型，一邊對(duì)照老師的進(jìn)行練習(xí)。因?yàn)槟阕约焊杏X(jué)的動(dòng)作并不一定是你真正做出的動(dòng)作，特別是對(duì)于你看不見(jiàn)的嘴唇和舌頭。如果在課堂上感到難為情，不好意思照鏡子的話，也可以回家打開(kāi)電視，找一部韓劇，在欣賞優(yōu)美劇情的同時(shí)也請(qǐng)注意一下他們的唇部變化，將你的動(dòng)作與他們的統(tǒng)一。也可以找韓國(guó)朋友幫助練習(xí)。

想要做一名好的韓語(yǔ)翻譯，說(shuō)一口純正的韓語(yǔ)，要求譯員從初學(xué)韓語(yǔ)時(shí)便認(rèn)真練習(xí)，多加學(xué)習(xí)。上海唐能韓語(yǔ)翻譯公司表示只要功夫深，鐵杵磨成針。所以只要你能堅(jiān)持下來(lái)，假以時(shí)日，說(shuō)一口標(biāo)準(zhǔn)的韓國(guó)語(yǔ)是不成問(wèn)題的。