專業(yè)翻譯公司表示：金融這個行業(yè)是涉及到我國的經濟發(fā)展的一個行業(yè)，并且也決定著我國的發(fā)展情況，而作為一個新興的綜合性發(fā)展行業(yè)的話，國民經濟才是重要的，很多人都說金融是國家經濟發(fā)展的晴雨表，也就是說進入經濟發(fā)展的展現。隨著經濟往來的頻繁，對于金融翻譯的需求也逐漸增加。

    上海翻譯的公司介紹：金融翻譯必須要堅持的三個原則首先就是國際化。對于金融行業(yè)來說，國際化是必須要遵循的原則。在中國加入WTO以后，國際化的趨勢更是成為了金融行業(yè)發(fā)展的關鍵。而這樣的發(fā)展過程中，促進中外金融機構的交流和經驗分享就成為了必然的需求。

    專業(yè)化的原則，金融這個行業(yè)涉及到很多專業(yè)詞匯，并且還需要翻譯人員掌握好相關的專業(yè)術語，這樣才能對整個的操作流程有所掌握，在這樣的基礎上才能確保翻譯的綜合品質。因此翻譯人員需要具備專業(yè)知識才能勝任這一翻譯服務。

    后一個就是及時原則，這個原則就是能夠在金融信息在一時間進行翻譯，然后保證及時性分享金融信息和行情，這樣才能確保投資者能夠根據行情判斷投資方向，減少不必要的投資風險和損失。

    上海翻譯中心表示：金融翻譯服務的要求方面是很嚴格的，并且也需要按照三個原則來進行，這樣才能保證專業(yè)的翻譯服務和品質，而金融信息的翻譯勢必會影響到經濟的發(fā)展，因此，翻譯的標準要求更高，更需要謹慎翻譯。